"ܫܪܝܪܐܝܬ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܲܪܝܼܪܵܐ",
        "3": "-ܐܝܼܬ݂",
        "t1": "true",
        "t2": "adverbial suffix",
        "tr2": "-ˀīṯ"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܝܼܪܵܐ (šarīrā, “true”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ˀīṯ, “adverbial suffix”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܫܲܪܝܼܪܵܐ (šarīrā, “true”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ˀīṯ, “adverbial suffix”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šarīrāˀīṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ • (šarīrāˀīṯ)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bšrārā",
      "word": "ܒܫܪܵܪܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "really, truly"
      ],
      "id": "en-ܫܪܝܪܐܝܬ-aii-adv-GZ7AurNo",
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ],
        [
          "truly",
          "truly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܐܝܬ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              32
            ]
          ],
          "english": "Christ is risen! — Truly he is risen!",
          "roman": "mšīḥā qīm lēh! — šarīrāˀīṯ qīm lēh!",
          "text": "ܡܫܝܼܚܵܐ ܩܝܼܡ ܠܹܗ! — ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܩܝܼܡ ܠܹܗ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen"
      ],
      "id": "en-ܫܪܝܪܐܝܬ-aii-adv-yXj-Gmx1",
      "links": [
        [
          "set phrase",
          "set phrase#English"
        ],
        [
          "Easter",
          "Easter"
        ],
        [
          "greeting",
          "greeting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃarriːrɑːʔiθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܪܝܪܐܝܬ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܪ ܪ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܐܝܬ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ ܪ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܫܲܪܝܼܪܵܐ",
        "3": "-ܐܝܼܬ݂",
        "t1": "true",
        "t2": "adverbial suffix",
        "tr2": "-ˀīṯ"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܝܼܪܵܐ (šarīrā, “true”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ˀīṯ, “adverbial suffix”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܫܲܪܝܼܪܵܐ (šarīrā, “true”) + -ܐܝܼܬ݂ (-ˀīṯ, “adverbial suffix”)",
  "forms": [
    {
      "form": "ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "šarīrāˀīṯ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂"
      },
      "expansion": "ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ • (šarīrāˀīṯ)",
      "name": "aii-adverb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "roman": "bšrārā",
      "word": "ܒܫܪܵܪܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "really, truly"
      ],
      "links": [
        [
          "really",
          "really"
        ],
        [
          "truly",
          "truly"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              32
            ]
          ],
          "english": "Christ is risen! — Truly he is risen!",
          "roman": "mšīḥā qīm lēh! — šarīrāˀīṯ qīm lēh!",
          "text": "ܡܫܝܼܚܵܐ ܩܝܼܡ ܠܹܗ! — ܫܲܪܝܼܪܵܐܝܼܬ݂ ܩܝܼܡ ܠܹܗ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen"
      ],
      "links": [
        [
          "set phrase",
          "set phrase#English"
        ],
        [
          "Easter",
          "Easter"
        ],
        [
          "greeting",
          "greeting"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "used in set phrase for Easter greeting, as answer to Christ is risen:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʃarriːrɑːʔiθː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܫܪܝܪܐܝܬ"
}